lundi 17 juillet 2017

Journée internationale de l'enfant africain // internationaler afrikanischer Kindertag

La Journée Internationale de l'Enfant Africain était à l'honneur pour nous rappeler à tous que la précarité touche encore des millions d'enfants en Afrique. Nous avons donc souhaité offrir une belle journée pleine d'animations et d'activités aux enfants que nous accompagnons ici à Midjo Togo.
La journée a débuté par une explication des origines de cette Journée Internationale de l'Enfant Africain du 16 juin afin que les enfants comprennent pourquoi ils son mis à l'honneur lors de cet évènement.
Ensuite ils ont revêtu leurs costumes et pagnes et ont fait une représentation de différents sketchs puis les filles ont défilé vêtues de leurs habits traditionnels.
Les enfants ont finalement participé à des animations rythmées au son des percussions.
Cette journée du 17 juin a été riche en évènements et nous sommes fiers d'avoir pu rassembler tous ces enfants ainsi que nos frères et sœursValentina Fabris , Patricia MaissenVictoire DegboeCharbelle DjekyEtiam AbassaRobin Charlemagne Frèna SohouKoevi Phloeda Ekue et Kossi Agbagbo
Merci à toutes les personnes présentes et à celles et ceux qui nous soutiennent.

// Der internationale afrikanische Kindertag gab uns zum Anlass uns daran zu erinnern, dass Millionen von Kindern in Afrika noch in Ungewissheit leben. Darum wollten wir den Kindern, die wir bei Midjo begeliten, einen tollen Tag voller Animationen und Aktivitäten bieten.
Der Tag begann mit einer Erläuterung über die Hintergründe des Feiertages am 16. Juni, damit die Kinder nachvollziehen können, warum dieser Tag mit ihnen gefeiert wird.
Anschließend kleideten sie sich mit afrikanischen Stoffen oder Kostümen und präsentierten kleine Sketche und Tänze (in traditioniellen Stoffen). Dann haben die Kinder an einer Animation mit Trommelmusik teilgenommen.
Der 17. Juni 2017 war reich an Ereignissen und wir sind stolz, dass wir den Tag alle zusammen mit Kindern und Mitarbeitern verbringen konnten: Valentina, Patricia, Victoire, Charbelle, Etiam, Frèna, Ekue et Aaron.
Danke an alle, die dabei waren und alle, die uns unterstützen!







Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire