Domaine culturel et artistique // Kultureller Bereich

Du interessierst dich für einen Workshop im künstlerischen Breich? Du kannst bei Midjo Togo lernen, wie man Batik macht, wie man Taschen und anderes aus schönen afrikanischen Stoffen herstellt und du kannst traditionelle Perkussionen und Tänze lernen. Lust auf mehr Infos? Klicke hier!

• danse et percussion: traditionnelle, classique, contemporain
  // Tanz und Perkussion: traditionel, klassisch, zeitgenössich

• stages et festivals
  // Workshops und Festivals

• ateliers, mouvements d'ensemble
  // Workshops, gemeinsam bewegen

• stages artistiques (batik, couture, ...)
  // künsterische Workshops: Batik, Schneiderei

• ateliers de travail artistique et culturel avec les enfants
  // kulturelle und künstlerische Workshops/ Kurse für die Kinder

Sensibiliser la jeunesse aux arts et à la culture // Die Jugend für Kunst und Kultur sensibilisieren

MIDJO-Togo intervient dans des établissements scolaires de Lomé, le but étant, en accord avec l’administration des établissements, de développer l’intérêt des élèves pour la culture et les arts dans leur globalité. Le travail de MIDJO est d’apprendre aux élèves à danser, à manier l’art des percussions et à apprécier la culture traditionnelle qu'est la notre. 

// Midjo Togo interveniert in schulischen Einrichtungen, mit dem einvernehmlichen Ziel das Interesse der Kinder für die Kultur und Kunst ihrer Umwelt zu wecken. Midjo Togo bringt den Kinder Tänze und das Spielen von Instrumenten bei, zeigt ihnen den Umgang mit der Kunst ihrer Traditionen und wie man diese wertschätzt.

Etiam et Aaron donnent le rythme aux primaires de Saint-Antoine

Initiation et perfectionnement aux danses et percussions africaines
// Tanz- und Trommeltraining

Plusieurs fois par semaine nous organisons des séances d'initiation ou de perfectionnement de danses et de percussions traditionnelles. Le but est de faire connaître notre culture dans la joie et la bonne humeur. Vous aurez l'opportunité de participer activement à des spectacles si vous le souhaitez sans oublier que le maître mot est "plaisir". 

// Mehrmals die Woche findet bei uns Training für das Tanzen und Musizieren statt. Das Ziel ist es die Kultur mit Spaß und Freude kennenzulernen und zu verbreiten. Es finden auch regelmäßig Auftritte statt, an denen jedes Mitglied teilnehmen kann.

Public, artistes et enfants sur scène pour clôturer ce superbe spectacle

Chantier batik // Batikkurse

Le batik est un art ancestral indonésien mais très présent en Afrique. Il s’agit là d’une technique d’impression d’étoffes suivant un procédé minutieux et complexe. Véhiculer cet art aux populations locales ainsi qu'aux personnes venant en Afrique est très important car il fait partie du patrimoine culturel et artistique du Togo. Nous sommes donc ravis de proposer des cours de formation au batik  au sein de notre association.

// Das Batik-Handwerk kommt ursprünglich aus dem indonesischen Bereich, ist aber auch in Afrika weit verbreitet. Dabei handelt es sich um eine sorgfältige und komplexe Technik des Stoff-Druckes. Diese Kunst weiterzuverbreiten ist sehr wichtig, da es sich dabei um eine Form von Togos Kulturerben handelt. Wir sind somit stolz darüber in unserem Verein Batikkurse anbieten zu können!

Confection d’artisanat local // Herstellung lokalen Kunsthandwerks

Grâce à l’œil avisé de Frena, Midjo propose aux curieux de participer à des ateliers de confection de sacs, de cartables et de porte-documents ainsi que des cours de dessin et de peinture fait à la main de A à Z . 

De son côté, Charbelle sera à votre disposition pour vous enseigner la couture afin que vous sachiez confectionner vos propres vêtements ainsi que des pagnes traditionnels.

Dové, quand à lui, aura le plaisir de vous inculquer l'art de confectionner des bijoux, des instruments de musique ainsi que de la maroquinerie. 

// Dank unseres talentieren Mitglieds Frena können wir interessierten Besuchern Kunstkurse anbieten, bei denen Taschen, Dokumentenordner, Büchertaschen etc. hergestellt werden können. Ebenso gibt Frena Zeichenkurse die von A bis Z reichen.
Mit Charbelle an seiner Seite haben wir noch ein Talent, das euch das Nähen von maßgeschneiderter Kleidung zeigen kann.
Dové kann euch an die Schmuckherstellung, Bearbeitung von Lederwaren und Instrumentherstellung heranführen.

Frena en plein cours de dessin à Midjo

les enfants apprennent une danse traditionnelle 
// die Kinder lernen einen traditionellen Tanz

avant le spectacle au festival Gbenodou  à Kpalime// vor dem Auftritt bei Gbenodou-Festival in Kpalime 

volontaires apprennent à jouer le Djembé // Freiwillige lernen Djembé zu spielen

les instruments de la percussion // die Instrumente der Perkussion

après un spectacle au centre // nach einem Auftritt im Zentrum

avant un spectacle à l'institut français à Lomé // vor einem Auftritt beim französischen Institut in Lomé