Merci pour les dons! // Vielen Dank für die Spende!

On remercie beaucoup notre frère Thibaut pour les dons de livres, jeux et jouets! On va en prendre soin!
// Wir danken Thibaut für seine Bücher- und Spielespende! Wir werden uns gut darum kümmern!

la fête de paques aux enfants // Osterfeier für die Kinder

Salut la famille, comme votre association Midjo Togo a toujours l'habitude d'offrir des moments de réjouissance et de plaisir aux enfants, ça n'a pas manquer à l'occasion de cette fête de pâque, 
Jeux, danse, théâtre, chorégraphie, concours de danse, animation et festin avec un menu très appétissant ont été au programme. 
Nous remercions l'équipe Midjo Et surtout les animateurs et animatrice et la famille du bénévole allemande alina qui nous ont assisté par divers manière enfin que cette journée soit agréable aux enfants. À Midjo le bonheur des enfants fait notre joie.....akpe kaka looo. 
!!!!! Avec midjo moi je m'engage !!!! Avec amour et joie...

// Hallo liebe Midjo-Familie, wie es in unserer Gewohnheit ist, den Kindern glückliche Momente zu bescheren, haben wir auch die Gelegenheit zu Ostern nicht verpasst. Spiele, Tanz, Theater, Choreografien, Tanzwettbewerb und ein Festmahl standen auf dem Programm! 
Wir danken allen Mitgliedern von Midjo, vor allem den Animatoren. Ein ganz besonderer Dank geht an die Familie unserer deutschen Freiwilligen Alina, die durch verschiedene Mittel diesen tollen Tag ermöglicht haben.
Bei Midjo ist das Glück der Kinder unsere Freude! Akpe kaka looo.
!!! Mit Midjo engagiere ich mich !!! Mit Liebe und Freude...

Spectacle du 5.4.17 // Auftritt vom 5.4.17

en pleine scene de sketch // mitten beim Sketch

les danseuses // die Tänzerinnen

il joue avec le feu // er spielt mit dem Feuer

tout le monde a du talent! // jeder hat ein Talent!

dernier spectacle de Tata Mara // lertzter auftritt von Mara

même les spectateurs participent // selbst die Zuschauer machen mit

don de livres // Bücherspende

Grace a tata Nono et tata Chloé Midjo Togo a recu un don de livres. Ils vont servir bientot dans la bibliothèque qui sera construit au centre de Midjo Togo. Si tu veux faire und don pour la construction de la bibliothèque, tape sur le lien suivant:

// Dank Nono und Chloé hat Midjo Togo eine Bücherspende erhalten! Die Bücher werden bald in der neuen Bibliothek dienen, die im Zentrum von Midjo Togo neu gebaut wird. Wenn du den Bau unterstützen möchtest, dann klicke auf den folgenden Link:

https://www.okpal.com/projects/ccrULYybP46mBs6F

réhabilitation des locaux // Sanierung der Räumlichkeiten

L'opération "réhabilitation des locaux" a été lancée. L'équipe de Midjo Togo a employé les grands moyens pour aménager les locaux destinés à accueillir la bibliothèque et la salle informatique. 
La première photo est un comparatif entre avant et après l'intervention. Nous avons gardé les gravats pour faire un remblai dans le but d'élever le niveau du sol. 
C'est un petit pas en avant, l'aventure continue !

MIDJO !! Togo !!

// Die Operation "Sanierung der Räumlichkeiten" hat begonnen. Die Gruppe von Midjo Togo hat großen Einsatz gezeigt, um die Räume, die für die Errichtung der Bibliothek und des Computerraumes bestimmt sind, aufzuräumen. Auf dem ersten Bild seht ihr einen vorher-nachher-Vergleich. Die Steine haben wir behalten, um den Boden mit einer Aufschüttung zu erhöhen. 

Es war ein kleiner Schritt nach vorn, das Abenteuer geht weiter!

Midjo! Togo!

avant et après // vorher und nachher

remblai pour elever le niveau du sol // Aufschüttung zur Bodenerhöhung

Nouveaux projets, meilleur avenir! // Neue Projekte, bessere Zukunft!

Midjo Togo a besoin de vos aides! 

// Midjo Togo braucht eure Hilfe!

Midjo Togo a comme but de permettre aux enfants de vivre un meilleur avenir! Pour reussir a ca, nous avons lancé un nouveau projet: l'installation d'une bibliothèque et une salle informatique. Pour aménager les salles au centre de Midjo il faut des moyens financiers. Si tu veux participer a ce projet, cliquez sue ce lien:

https://www.okpal.com/projects/ccrULYybP46mBs6F


// Midjo Togo hat zum Ziel den Kindern eine bessere Zukunft zu ermöglichen! Um das zu erreichen haben wir ein neues Projekt gestartet: die Errichtung einer Bibliothek für die Kinder und einen Computerraum. Um die Räume auszubauen braucht es die nötigen finanziellen Mittel. Wenn du daran teilnehmen möchtest, dann klicke auf diesen Link:

https://www.okpal.com/projects/ccrULYybP46mBs6F 

La bibliothèque:

L’objectif est de pouvoir créer une bibliothèque à disposition des enfants du quartier, afin qu’ils aient la possibilité de venir lire ou d’emprunter des ouvrages.

La salle informatique:

Ce projet vise à créer un espace à disposition des enfants équipé de postes informatiques. Les bénévoles de l’association se chargeront d’organiser des séances d’initiation aux TIC pour les enfants du quartier

// Die Bibliothek:

Die Zielsetzung ist eine Bibliothek frei zugänglich für die Kinder des Viertels zu errichten, damit sie die Möglichkeit haben, zum lesen zu kommen oder sich Bücher auszuleihen. 

Der Computerraum:

In diesem Raum sollen Computer den Kindern und den Mitabreitern zur Verfügung stehen. Die Ehrenamtlichen des Vereins wollen EDV-Stunden geben, um den Umgang mit Computern zu erlernen.