Projet 'parrainage' - présentation des enfants

Réalisation du projet 'initiation à l'informatique' // Umsetzung des Projekts 'Einführung in die Informatik'

Grâce aux dons que Midjo Togo a recu du Crowdfunding, nous avons eu l'occasion d'acheter deux ordinateurs pour notre salle d'informatique aujourd'hui! Cette nouvelle possibilitée d'éducer les enfants va leur permettre de connaitre comment travailler avec les ordinateurs, ce qui va leur avantager dans l'avenir!

Dank der Spenden, die Midjo Togo durchs Crowdfunding sammeln konnte, haben wir heute zwei Computer erhalten. Diese werden im Informatikraum den Kindern zur Verfügung stehen, damit sie den Umgang mit den Computern erlernen können. Diese Kenntnisse werden ihnen in Zukunft behilflich sein!

le séjour des volontaires // der Aufenthalt der Freiwilligen

Les deux volontaires, Valérie und Solène, passent très bien leurs séjour ici avec nous à Midjo Togo. Voici quelques impressions de leurs activitées. Elles travaillent dans un orphénilat, elles font l'animation avec les enfants, participent à la danse et à la percussion, font des atéliers de couture et d'art, font des voyages dans le pays.

// Die beiden Freiwilligen, Solène und Valérie, verbringen einen tollen Aufenthalt hier bei uns mit Midjo Togo. Hier seht ihr ein paar Eindrücke ihrer Aktivitäten. Sie arbeiten in einem Waisenheim, sie machen Animation mit den Kindern, nehmen am Tanz- und Trommelunterricht teil, machen Näh- und Kunstkurse mit, reisen innerhalb des Landes. 

Spectacle a l'institut francais // Auftritt beim französischen Institut

Midjo Togo a fait un spectacle a l'institut francais dans le cadre de la journée internationale de l'acceuil des volontaires en chantier.

Midjo Togo hatte einen Auftritt beim französischen Institut im Rahmen der Begrüßung der Freiwilligen.